01
读起来像母语，而不是翻译腔
不止逐句翻译，而是让故事在目标语言里自然流动。
母语阅读
全世界的人，用母语阅读同一本书。
同一本书，不同读者打开时，会自然呈现为他的语言。
02
同一部作品，前后始终一致
人名、地名、术语、伏笔和设定会结合上下文统一处理。
03
看懂语言，也看懂文化
对典故、俗语、地域表达和文化梗提供必要解释。
04
译文会持续变好
AI 初译、系统校对、人工反馈和读者反馈可以共同推动译文迭代。
选段
《水母》/来自南京的作者“解体”用中文创作的新本格小说
晚星，残月，海风。
黑沉沉的海水倒映着点点光亮， 她提着棉质的白裙，用手捧起清冷的海水。
不同的语言，
为同一个角色落泪。
周二晚上，一部悬疑小说在平台首发。
两天后，河内的一位越南读者在第七章留下批注，讨论密室机关的设计。
几个小时后，布宜诺斯艾利斯的一位西语读者回复了她。她们没有共同语言，却在为同一个人物的命运停顿。
"两个没有共同语言的人，仍然可以为同一个故事屏住呼吸。"
上海 · 刚刚
上海地区读者评论
《水母》
当前语种
第七章的密室设计太精妙了，延时装置一出现，前面的细节全都对上了。
原文 · 中文（中国）
第七章的密室设计太精妙了，那个延时装置一出现，前面的细节全都对上了。